Mednarodna kiparska razstava Materika, 24. junij - 30. oktober 2005
MATERIKA - Mednarodna kiparska razstavaVidiki sodobnega kiparstva med Avstrijo, Hrvaško, Italijo in Slovenijo
24. junij - 30. oktober 2005
GORICA - GORIŠKI GRAD
NOVA GORICA - GRAD KROMBERK
Laboratorij kulturne integracije v znamenju kiparstva med Gorico in Novo Gorico. Ne gre za monumentalno kiparstvo s klasičnim pridihom, ampak za uporabo raznovrstnih izraznih sredstev in materialov, od brona in gline, železa in poliuretana, do plastičnih, recikliranih materialov in stekla, optičnih vlaken in kovine, videa in fotografije… Materika. Mednarodna kiparska razstava bo odprta v Gorici (srednjeveški grad) in v Novi Gorici (Grad Kromberk) od 24. junija do 30. oktobra 2005. Namen razstave je občinstvu predstaviti bogato zbirko najbolj uglednih del štiridesetih velikih sodobnih umetnikov in obuditi “ozračja”, težnje, razpoloženja ter podobnosti in razlike, ki danes zaznamujejo umetniško prizorišče kiparske ustvarjalnosti na obmejnem področju med Italijo in Slovenijo, med Avstrijo in Hrvaško. Ime Materika torej pripoveduje o kiparstvu, ki v "fizično" obliko pretvarja svetlobo in zvok, ki zna ovrednotiti igro kontrastov med hladnostjo železa in jekla in se kljub temu ne odreče pomenljivi uporabi barv; kiparstvo, ki gravitira od nikdar pozabljene uporabe ready made predmetov do ponovnega odkritja nikdar prekinjenega dialoga med umetnostjo in naravo.
Po nekaterih nadvse zanimivih prireditvah, ki smo jih v preteklih letih že namenili umetnosti dvajsetega stoletja z grafičnimi, slikarskimi in kiparskimi deli ter instalacijami velikih mojstrov in sodobnih, mednarodno priznanih avtorjev, nas Materika tokrat vabi na Goriški Grad. Materika je naslov mednarodne in čezmejne kiparske razstave, ki jo organizira Občina Gorica v sodelovanju z Mestno občino Nova Gorica v Slovenji. Na Gradu Kromberk je namreč postavljen obsežen del razstave, ki dopolnjuje zbirko v Gorici. Sicer pa ima območje Gorice in Nove Gorice zgodovinsko pomembno vlogo, saj predstavlja naravno stičišče romanskih, slovanskih in germanskih narodov. Te neposredne vplive je mogoče jasno čutiti in opazovati, pričajo pa o umetniškem okolju, ki se predstavlja kot naravni laboratorij kulturne integracije. Materika predstavlja obenem pomembno izhodišče za nadaljnje sodelovanje na kulturnem področju, ki sta ga začeli Občina in Pokrajina Gorica. V letu 2003 sta v palači Attems-Petzenstein skupno organizirali veliko razstavo, posvečeno Antonu Zoranu Mušiču.
S prefinjenim izborom umetniških del štiridesetih italijanskih, slovenskih, avstrijskih in hrvaških kiparjev, ki uporabljajo raznovrstna izrazna sredstva in materiale, ki jih danes poznamo pod imenom kiparstvo (bron in glina, železo in poliuretan, plastični reciklirani predmeti in steklo, optična vlakna in kovina, video in fotografija), so poudarjene podobnosti in razlike v sodobni umetniški ustvarjalnosti štirih držav.
Od pojma monumentalnega kiparstva z bolj klasičnim pridihom je zaznati prehod k “fizični” uporabi luči in zvoka, od igre kontrastov med hladnostjo železa in jekla do značilne uporabe barv, od nikdar pozabljene uporabe ready made predmetov, k ponovnemu odkritju neprekinjenega dialoga med umetnostjo in naravo.
Izbor del za Materiko so pripravili ugledni poznavalci sodobne umetnosti, ki prihajajo iz največjih italijanskih, avstrijskih, slovenskih in hrvaških muzejskih institucij: Claudio Cerritelli, docent umetnostne zgodovine na Akademiji v Breri, Peter Weiermair, nekdanji direktor muzeja Repertinum v Salzburgu in Galerije sodobne umetnosti v Bologni, Aleksander Bassin, direktor Mestne galerije v Ljubljani in Radovan Vuković, direktor Umetniškega paviljona v Zagrebu. Ti odlični poznavalci sodobne likovne ustvarjalnosti štirih držav so bili zadolženi za izbiro umetnikov, katerih dela so postavljena na dveh ločenih razstaviščih, a so kljub temu povezana v skupnem umetniškem dialogu in primerjalnem nasprotju. Obe razstavišči izražata poseben umetniški in kulturni čar ter pomen: Goriški grad, spomenik in simbol mesta Gorica in Grad Kromberk, sedež uglednega Goriškega muzeja v Novi Gorici.
Materiko bo spremljala vrsta didaktično-turistično-informativnih pobud in prireditev, katerih namen je k ogledu razstave privabiti širšo javnost in ne le strokovnjakov in ljubiteljev umetnosti. Po odprtju razstave bo izšel katalog, ki bo zaobjel celostno podobo razstave in njenega ambienta in v katerem se bodo spajale do sedaj še neodkrite figure avtorjev, umetniških del in notranjih ter zunanjih razstavnih prostorov.
SEZNAM UMETNIKOV
GORIŠKI GRAD (IT) : NA PROSTEM
KAŽIMIR HRASTE (HR)
Novogradnja 402, 2003, železo in kabel iz jekla, 287x78x65 cm
ALEX CORNO (I)
Kontrapunkt, 2003, varjeno železo, 270x450x150 cm
DARKO GOLIJA (SLO)
Ukrivljeno uho, 2004, železo, 180 x 190 x 160 cm
METOD FRLIC (SLO)
Brez naslova, 2003, granit, 166 x 50 x 19
GIOVANNI TERMINI (I)
Vrata, 2005, železo in steklo, 240x100x30 cm
NICOLA SALVATORE (I)
Strefecaturo, 2001, železo in jeklo, 243x69 cm
ALESSANDRA BONOLI (I)
Koordinate, 2004, varjeno železo in patiniran cement, 400 x 260 x 130 cm
GIORGIO VICENTINI (I)
Pentagram, 2003, jeklen kabel, železo, pločevina, ondolux, 70x700 cm
GORIŠKI GRAD (IT) : PRITLIČJE
JAKA MIHELIČ (SLO)
Pravi kot, 2005, mavec, višina 25-60 cm
ALEM KORKUT (HR)
Poklon Rodinu, 2004, video instalacija, 25x17x19
MARTIN GOSTNER (A)
Ljubo staro bojišče 1998
75 x 58, 26 x 30, 75 x 38 cm
PRIMOŽ PUGELJ (SLO)
John Deere, 2005, mediapan, akril, jeklo, bron, 212x263x20
Predsedniki, 2005, poliuretanska pena, akril, svinčnik, 70x350x30 cm
OSCAR ACCORSI (I)
Brez naslova, 2004, železo in jeklo, 150x190x360 cm
GIOVANNA BOLOGNINI (I)
Zaznavanje samega sebe, 2003, železo, 186x120x105 cm
LUJO VODOPIVEC (SLO)
Banka, 1997, les, kovina, papir, dolžina 5 m, višina 2 m
GORIŠKI GRAD (IT): PRVO NADSTROPJE
GEROLD TUSCH (A)
Dom & vrt , 2004, zidna instalacija iz več kosov, keramika, 20 kosov, zrcalo, 155 x 350 cm
NEVEN BILIĆ (HR)
Trojica, 2003, barvan polistirol, 300x100x100 cm
KRISTIAN KOŽUL (HR)
Krmilnica, 2004, usnje, les, kovina, 100x100 cm, višina 20 cm
ANNE SCHNEIDER (A)
Miza, 2003
Miza z različnimi voščenimi predmeti
les, vosek
višina 120 cm, dolžina 200 cm, širina 100 cm
WERNER REITERER (A)
Dve duši, 1999/2000, lestenec iz kristala, gibljivi senzorji, elektronski elementi,
okvirne mere 80 x 110 x 110 cm
CARLO BERNARDINI (I)
Stanja razsvetljenosti, 2005, nerjaveče jeklo in optična vlakna s premerom 2 mm, razsvetljava za optična vlakna, 400 x 150 x 100 cm
PAOLA KOROŜEC (SLO)
Aperta. Consequenzia, 2002, kovina in ogledala, višina170 cm
IVANA FRANKE (HR)
Center, 2004, kovinska struktura, vlakna in najlon, 320x320x320 cm
ELMAR TRENKWALDER (A)
Brez naslova, 2002, emajlirana glina: 28 kosov
320 x 175 x 240 cm
GORIŠKI GRAD (IT): DRUGO NADSTROPJE
SIEGFRIED ANZINGER (A)
Berlinčanka, 1993
bron, 208 x 52 x 50 cm
vlivanje: Hermann Noack, Berlin
CHRISTOPH RAITMAYR (A)
Brez naslova, 2004/2005, delo iz lesa, papirja, glazure
220 x 185 x 54 cm
MOJCA SMERDU (SLO)
Brez naslova, 2002, glina, višina 170 cm
GRAD KROMBERK - NOVA GORICA : NA PROSTEM
THOMAS STIMM (A)
2 aluminijasti roži, 2002
Aluminij, višina 120 cm
IVAN FIJOLIĊ (HR)
Dvanajst avtoportretov, 2002, porcelan, višina 21 cm
GORAN ŠTIMAC (HR)
Pomlad, 2005, varjeno barvano železo, 350x220x200 cm
PETAR BARIŠIĊ (HR)
Napetosti, 2000, nerjaveč material, 163x150x190 cm
SALVATORE CUSCHERA (I)
Garbha 2, 2000, kovano železo, 150x154,7x214,2 cm
SINIŠA MAJKUS (HR)
Neuro, 2000, instalacija iz različnih elementov, kabli varjeni z jeklom, 150x160x220 cm
GRAD KROMBERK – NOVA GORICA : NOTRANJI PROSTORI
MIRJANA VODOPIJA (HR)
Gozd, 2001, digitalni tisk na papir in pleksi steklo, višina 79, širina 79, globina 160 cm
ERWIN WURM (A)
Dekle z vilicami, ciklus Taipei, 2000, c-tisk na aluminij, 159x126
MARKO A. KOVAČIČ (SLO)
Avtoportret Plastos, 2004, smola, 50 x 50 x 50
Tibert, 2004, smola, 50 x 50 x 50
PASQUALE MARTINI (I)
Požgan Katarza, 2004, les, smola, fotografije, 500x500 cm
TOBIAS PUTRIH (SLO)
Nacionalni kino Beograd, 2003, digitalni tisk, 198x98x5 cm
Kolosej Ljubljana – Theater 4, 2003, digitalni tisk, 104x183x5 cm
Beograd po naključju, 2003, karton, film 50x50x90 cm
DAMIJAN KRACINA (SLO)
Devonian future, 2004, digitalni tisk, light box, 110 x 63 cm
ULRIKE LIENBACHER (A)
Pručka, 2001/2002
50 cm x 50 cm
Razstava bo odprta:
od 24. junija do 30. oktobra 2005
Urnik:
Gorica - od torka do nedelje: 9.30 – 13.00 in 15.00 – 19.30, ponedeljek zaprto
Nova Gorica – od ponedeljka do petka: 8.00 – 14.00,
nedelje in prazniki: 13.00 – 17.00, sobota zaprto (izven urnika je ogled možen po predhodnem telefonskem dogovoru)
Vstopnina:
Gorica – cena vstopnice 5,00 EUR – znižana 3,50 EUR
Nova Gorica – 300 SIT (1,30 EUR) - znižana 200 SIT (0,90 EUR)
Informacije:
tel. (+39) 0481 383399
www.materika.net
Goriški grad – Borgo castello 36 – tel. (+39) 0481 535146
Grad Kromberk – Grajska 1 – tel. 05 335 9811 in 05 335 9812
Tiskovni urad:
Volpe&Sain Comunicazione(+39) 040 762667
e-pošta: vuessec@tiscali.it
Vodeni obiski:
Itineraria - Društvo turističnih vodičev Furlanije Julijske krajine
GSM: 347.2522221, e-pošta itineraria@itineraria.it
spletna stran: www.itinerariafvg.it
Organizator razstave:
Občina Gorica
v sodelovanju z
Mestno občino Nova Gorica
Razstavo so omogočili
Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina
Pokrajina Gorica
Fundacija Cassa di Risparmio di Gorizia
Razstavo so podprli
Bundeskanzleramt - Dunaj
Land Tirol - Innsbruck
Avstrijski forum za kulturo - Milan
Strokovna pomoč:
Goriški muzej (Nova Gorica)
Azienda Speciale Villa Manin - Passariano (UD)
Videmska univerza (Študijski program Stiki z javnostjo in DAMS) in Tržaška univerza (Ekonomska fakulteta)
Slovenski deželni zavod za poklicno izobraževanje - Istituto regionale sloveno per l’istruzione professionale
24. junij - 30. oktober 2005
GORICA - GORIŠKI GRAD
NOVA GORICA - GRAD KROMBERK
Laboratorij kulturne integracije v znamenju kiparstva med Gorico in Novo Gorico. Ne gre za monumentalno kiparstvo s klasičnim pridihom, ampak za uporabo raznovrstnih izraznih sredstev in materialov, od brona in gline, železa in poliuretana, do plastičnih, recikliranih materialov in stekla, optičnih vlaken in kovine, videa in fotografije… Materika. Mednarodna kiparska razstava bo odprta v Gorici (srednjeveški grad) in v Novi Gorici (Grad Kromberk) od 24. junija do 30. oktobra 2005. Namen razstave je občinstvu predstaviti bogato zbirko najbolj uglednih del štiridesetih velikih sodobnih umetnikov in obuditi “ozračja”, težnje, razpoloženja ter podobnosti in razlike, ki danes zaznamujejo umetniško prizorišče kiparske ustvarjalnosti na obmejnem področju med Italijo in Slovenijo, med Avstrijo in Hrvaško. Ime Materika torej pripoveduje o kiparstvu, ki v "fizično" obliko pretvarja svetlobo in zvok, ki zna ovrednotiti igro kontrastov med hladnostjo železa in jekla in se kljub temu ne odreče pomenljivi uporabi barv; kiparstvo, ki gravitira od nikdar pozabljene uporabe ready made predmetov do ponovnega odkritja nikdar prekinjenega dialoga med umetnostjo in naravo.
Po nekaterih nadvse zanimivih prireditvah, ki smo jih v preteklih letih že namenili umetnosti dvajsetega stoletja z grafičnimi, slikarskimi in kiparskimi deli ter instalacijami velikih mojstrov in sodobnih, mednarodno priznanih avtorjev, nas Materika tokrat vabi na Goriški Grad. Materika je naslov mednarodne in čezmejne kiparske razstave, ki jo organizira Občina Gorica v sodelovanju z Mestno občino Nova Gorica v Slovenji. Na Gradu Kromberk je namreč postavljen obsežen del razstave, ki dopolnjuje zbirko v Gorici. Sicer pa ima območje Gorice in Nove Gorice zgodovinsko pomembno vlogo, saj predstavlja naravno stičišče romanskih, slovanskih in germanskih narodov. Te neposredne vplive je mogoče jasno čutiti in opazovati, pričajo pa o umetniškem okolju, ki se predstavlja kot naravni laboratorij kulturne integracije. Materika predstavlja obenem pomembno izhodišče za nadaljnje sodelovanje na kulturnem področju, ki sta ga začeli Občina in Pokrajina Gorica. V letu 2003 sta v palači Attems-Petzenstein skupno organizirali veliko razstavo, posvečeno Antonu Zoranu Mušiču.
S prefinjenim izborom umetniških del štiridesetih italijanskih, slovenskih, avstrijskih in hrvaških kiparjev, ki uporabljajo raznovrstna izrazna sredstva in materiale, ki jih danes poznamo pod imenom kiparstvo (bron in glina, železo in poliuretan, plastični reciklirani predmeti in steklo, optična vlakna in kovina, video in fotografija), so poudarjene podobnosti in razlike v sodobni umetniški ustvarjalnosti štirih držav.
Od pojma monumentalnega kiparstva z bolj klasičnim pridihom je zaznati prehod k “fizični” uporabi luči in zvoka, od igre kontrastov med hladnostjo železa in jekla do značilne uporabe barv, od nikdar pozabljene uporabe ready made predmetov, k ponovnemu odkritju neprekinjenega dialoga med umetnostjo in naravo.
Izbor del za Materiko so pripravili ugledni poznavalci sodobne umetnosti, ki prihajajo iz največjih italijanskih, avstrijskih, slovenskih in hrvaških muzejskih institucij: Claudio Cerritelli, docent umetnostne zgodovine na Akademiji v Breri, Peter Weiermair, nekdanji direktor muzeja Repertinum v Salzburgu in Galerije sodobne umetnosti v Bologni, Aleksander Bassin, direktor Mestne galerije v Ljubljani in Radovan Vuković, direktor Umetniškega paviljona v Zagrebu. Ti odlični poznavalci sodobne likovne ustvarjalnosti štirih držav so bili zadolženi za izbiro umetnikov, katerih dela so postavljena na dveh ločenih razstaviščih, a so kljub temu povezana v skupnem umetniškem dialogu in primerjalnem nasprotju. Obe razstavišči izražata poseben umetniški in kulturni čar ter pomen: Goriški grad, spomenik in simbol mesta Gorica in Grad Kromberk, sedež uglednega Goriškega muzeja v Novi Gorici.
Materiko bo spremljala vrsta didaktično-turistično-informativnih pobud in prireditev, katerih namen je k ogledu razstave privabiti širšo javnost in ne le strokovnjakov in ljubiteljev umetnosti. Po odprtju razstave bo izšel katalog, ki bo zaobjel celostno podobo razstave in njenega ambienta in v katerem se bodo spajale do sedaj še neodkrite figure avtorjev, umetniških del in notranjih ter zunanjih razstavnih prostorov.
SEZNAM UMETNIKOV
GORIŠKI GRAD (IT) : NA PROSTEM
KAŽIMIR HRASTE (HR)
Novogradnja 402, 2003, železo in kabel iz jekla, 287x78x65 cm
ALEX CORNO (I)
Kontrapunkt, 2003, varjeno železo, 270x450x150 cm
DARKO GOLIJA (SLO)
Ukrivljeno uho, 2004, železo, 180 x 190 x 160 cm
METOD FRLIC (SLO)
Brez naslova, 2003, granit, 166 x 50 x 19
GIOVANNI TERMINI (I)
Vrata, 2005, železo in steklo, 240x100x30 cm
NICOLA SALVATORE (I)
Strefecaturo, 2001, železo in jeklo, 243x69 cm
ALESSANDRA BONOLI (I)
Koordinate, 2004, varjeno železo in patiniran cement, 400 x 260 x 130 cm
GIORGIO VICENTINI (I)
Pentagram, 2003, jeklen kabel, železo, pločevina, ondolux, 70x700 cm
GORIŠKI GRAD (IT) : PRITLIČJE
JAKA MIHELIČ (SLO)
Pravi kot, 2005, mavec, višina 25-60 cm
ALEM KORKUT (HR)
Poklon Rodinu, 2004, video instalacija, 25x17x19
MARTIN GOSTNER (A)
Ljubo staro bojišče 1998
75 x 58, 26 x 30, 75 x 38 cm
PRIMOŽ PUGELJ (SLO)
John Deere, 2005, mediapan, akril, jeklo, bron, 212x263x20
Predsedniki, 2005, poliuretanska pena, akril, svinčnik, 70x350x30 cm
OSCAR ACCORSI (I)
Brez naslova, 2004, železo in jeklo, 150x190x360 cm
GIOVANNA BOLOGNINI (I)
Zaznavanje samega sebe, 2003, železo, 186x120x105 cm
LUJO VODOPIVEC (SLO)
Banka, 1997, les, kovina, papir, dolžina 5 m, višina 2 m
GORIŠKI GRAD (IT): PRVO NADSTROPJE
GEROLD TUSCH (A)
Dom & vrt , 2004, zidna instalacija iz več kosov, keramika, 20 kosov, zrcalo, 155 x 350 cm
NEVEN BILIĆ (HR)
Trojica, 2003, barvan polistirol, 300x100x100 cm
KRISTIAN KOŽUL (HR)
Krmilnica, 2004, usnje, les, kovina, 100x100 cm, višina 20 cm
ANNE SCHNEIDER (A)
Miza, 2003
Miza z različnimi voščenimi predmeti
les, vosek
višina 120 cm, dolžina 200 cm, širina 100 cm
WERNER REITERER (A)
Dve duši, 1999/2000, lestenec iz kristala, gibljivi senzorji, elektronski elementi,
okvirne mere 80 x 110 x 110 cm
CARLO BERNARDINI (I)
Stanja razsvetljenosti, 2005, nerjaveče jeklo in optična vlakna s premerom 2 mm, razsvetljava za optična vlakna, 400 x 150 x 100 cm
PAOLA KOROŜEC (SLO)
Aperta. Consequenzia, 2002, kovina in ogledala, višina170 cm
IVANA FRANKE (HR)
Center, 2004, kovinska struktura, vlakna in najlon, 320x320x320 cm
ELMAR TRENKWALDER (A)
Brez naslova, 2002, emajlirana glina: 28 kosov
320 x 175 x 240 cm
GORIŠKI GRAD (IT): DRUGO NADSTROPJE
SIEGFRIED ANZINGER (A)
Berlinčanka, 1993
bron, 208 x 52 x 50 cm
vlivanje: Hermann Noack, Berlin
CHRISTOPH RAITMAYR (A)
Brez naslova, 2004/2005, delo iz lesa, papirja, glazure
220 x 185 x 54 cm
MOJCA SMERDU (SLO)
Brez naslova, 2002, glina, višina 170 cm
GRAD KROMBERK - NOVA GORICA : NA PROSTEM
THOMAS STIMM (A)
2 aluminijasti roži, 2002
Aluminij, višina 120 cm
IVAN FIJOLIĊ (HR)
Dvanajst avtoportretov, 2002, porcelan, višina 21 cm
GORAN ŠTIMAC (HR)
Pomlad, 2005, varjeno barvano železo, 350x220x200 cm
PETAR BARIŠIĊ (HR)
Napetosti, 2000, nerjaveč material, 163x150x190 cm
SALVATORE CUSCHERA (I)
Garbha 2, 2000, kovano železo, 150x154,7x214,2 cm
SINIŠA MAJKUS (HR)
Neuro, 2000, instalacija iz različnih elementov, kabli varjeni z jeklom, 150x160x220 cm
GRAD KROMBERK – NOVA GORICA : NOTRANJI PROSTORI
MIRJANA VODOPIJA (HR)
Gozd, 2001, digitalni tisk na papir in pleksi steklo, višina 79, širina 79, globina 160 cm
ERWIN WURM (A)
Dekle z vilicami, ciklus Taipei, 2000, c-tisk na aluminij, 159x126
MARKO A. KOVAČIČ (SLO)
Avtoportret Plastos, 2004, smola, 50 x 50 x 50
Tibert, 2004, smola, 50 x 50 x 50
PASQUALE MARTINI (I)
Požgan Katarza, 2004, les, smola, fotografije, 500x500 cm
TOBIAS PUTRIH (SLO)
Nacionalni kino Beograd, 2003, digitalni tisk, 198x98x5 cm
Kolosej Ljubljana – Theater 4, 2003, digitalni tisk, 104x183x5 cm
Beograd po naključju, 2003, karton, film 50x50x90 cm
DAMIJAN KRACINA (SLO)
Devonian future, 2004, digitalni tisk, light box, 110 x 63 cm
ULRIKE LIENBACHER (A)
Pručka, 2001/2002
50 cm x 50 cm
Razstava bo odprta:
od 24. junija do 30. oktobra 2005
Urnik:
Gorica - od torka do nedelje: 9.30 – 13.00 in 15.00 – 19.30, ponedeljek zaprto
Nova Gorica – od ponedeljka do petka: 8.00 – 14.00,
nedelje in prazniki: 13.00 – 17.00, sobota zaprto (izven urnika je ogled možen po predhodnem telefonskem dogovoru)
Vstopnina:
Gorica – cena vstopnice 5,00 EUR – znižana 3,50 EUR
Nova Gorica – 300 SIT (1,30 EUR) - znižana 200 SIT (0,90 EUR)
Informacije:
tel. (+39) 0481 383399
www.materika.net
Goriški grad – Borgo castello 36 – tel. (+39) 0481 535146
Grad Kromberk – Grajska 1 – tel. 05 335 9811 in 05 335 9812
Tiskovni urad:
Volpe&Sain Comunicazione(+39) 040 762667
e-pošta: vuessec@tiscali.it
Vodeni obiski:
Itineraria - Društvo turističnih vodičev Furlanije Julijske krajine
GSM: 347.2522221, e-pošta itineraria@itineraria.it
spletna stran: www.itinerariafvg.it
Organizator razstave:
Občina Gorica
v sodelovanju z
Mestno občino Nova Gorica
Razstavo so omogočili
Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina
Pokrajina Gorica
Fundacija Cassa di Risparmio di Gorizia
Razstavo so podprli
Bundeskanzleramt - Dunaj
Land Tirol - Innsbruck
Avstrijski forum za kulturo - Milan
Strokovna pomoč:
Goriški muzej (Nova Gorica)
Azienda Speciale Villa Manin - Passariano (UD)
Videmska univerza (Študijski program Stiki z javnostjo in DAMS) in Tržaška univerza (Ekonomska fakulteta)
Slovenski deželni zavod za poklicno izobraževanje - Istituto regionale sloveno per l’istruzione professionale